M. P. Kostikov


An urgent problem when creating e-learning software is knowledge formalization for its further processing and visual presentation. A formal description of grammar, in particular inflection, presented in modern means of natural language processing, only enumerates the existing grammatical forms without analyzing the process of their production, which is important for the purposes of language learning. The approach to Polish inflection formalization (by the example of nouns) which consists in separating out the basic elements of inflection process is proposed in the presented paper. The selection of words according to the frequency dictionary of Polish is performed. The standard table of grammatical forms for the selected words is formed. Individual transformations in the process of nouns inflection are described. With the help of the described transformations, the modeling of word forms generation process is performed. The resulting chains of transformations for each word are saved into a database. The obtained chains allow of describing the process of inflection step-by-step. It makes the knowledge presentation to the language students more clear and visual. Besides, the automatic selection of words which go through certain transformations is possible for the purposes of generating learning exercises, examples, and test questions.


computational linguistics, computer-assisted language learning, grammar, language model, morphology, natural language processing.


Ranta A. How Predictable is Finnish Morphology: An Experiment in Lexicon Construction : CLT Seminar, 25 September 2008 [Electronic resource] / Aarne Ranta, 2008. – 64 p. – Access mode: www.cse.chalmers.se/~aarne/talks/finnish-2008.pdf. 2. Широков В. А. Елементи лексикографії : моногр / В. А. Широков ; Укр. мов. інформ. фонд НАН України. – К. : Довіра, 2005. – 304 с. 3. Woliński M. A Relational Model of Polish Inflection in Grammatical Dictionary of Polish / M. Woliński // Human Language Technology: Challenges of the Information Society. – Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2009. – P. 96–106. 4. Słownik gramatyczny języka polskiego / [Z. Saloni, W. Gruszczyсski, M. Woliński, R.Wołosz]. – Warszawa : Wiedza Powszechna, 2008. – 180 p. 5. PoliMorf – otwarty sіownik morfologiczny : prezentacja [Electronic resource] / M. Woliсski, M. Miіkowski, M. Ogrodniczuk [et al]. – Warszawa : IPI PAN, 2011. – 44 p. – Access mode : http://nlp.ipipan.waw.pl/NLP-SEMINAR/111205.pdf. 6. Morfologik v. 2.0 [Electronic resource]. – 2013. – Access mode : http://sourceforge.net/projects/morfologik/files/morfologik/2.0. 7. Kazojć J. Sіownik frekwencyjny leksemуw V.06.2009 [Electronic resource]. – 2009. – Access mode : http://www.slowniki.org.pl/ slownik-frekwencyjny-leksemow.pdf. 8. Василевская Д. Учебник польского языка / Данута Василевская, Станислав Кароляк. – СПб. : Лань, 2001. – 576 с. – (Учебники для вузов. Специальная литература). 9. Практический курс польского языка. Базовый учебник / [Я. А. Кротовская, Л. Г. Кашкуревич, Г. М. Лесная, Н. В. Селиванова]. – 2-е изд., перераб. и доп. – М. : АСТ, 2005. – 559 с.

GOST Style Citations

DOI: http://dx.doi.org/10.15588/1607-3274-2015-4-3

Copyright (c) 2016 M. P. Kostikov

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Address of the journal editorial office:
Editorial office of the journal «Radio Electronics, Computer Science, Control»,
Zaporizhzhya National Technical University, 
Zhukovskiy street, 64, Zaporizhzhya, 69063, Ukraine. 
Telephone: +38-061-769-82-96 – the Editing and Publishing Department.
E-mail: rvv@zntu.edu.ua

The reference to the journal is obligatory in the cases of complete or partial use of its materials.